“CRIMINAL APPEAL NO. 2195 OF 2025 – MIHIR RAJESH SHAH vs STATE OF MAHARASHTRA & ANOTHER”

இது 2025-ல் உச்சநீதிமன்றம் வழங்கிய சமீபத்திய தீர்ப்பு.
இந்தத் தீர்ப்பு “கைது செய்யும்போது போலீஸ் காரணங்களை தெளிவாக பதிவு செய்ய வேண்டும் — இல்லையெனில் கைது சட்டவிரோதம்” என்ற மிக முக்கியமான சட்டக் கொள்கையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.

இப்போது நான் இந்த PDF தீர்ப்பை, முழுவதும் சுலபமான தமிழில், பகுதி–பகுதியாக மொழிபெயர்த்துத் தருகிறேன்.

✔ தொடங்குகிறேன் — பகுதி 1 (Introduction + Case Title + Background)

(இதன் தொடர்ச்சியை நீங்கள் “பகுதி 2” என்று சொன்னால் உடனே தொடர்கிறேன்.)

⭐ பகுதி 1 – வழக்கின் அறிமுகம் (Introduction)

வழக்கு பெயர்:
Mihir Rajesh Shah vs State of Maharashtra & Another

வழக்கு எண்:
Criminal Appeal No. 2195 of 2025

நீதிமன்றம்:
இந்திய உச்சநீதிமன்றம்

தீர்ப்பு ஆண்டு:
2025

⭐ வழக்கின் சாரம் (Simple Tamil Summary)

• மிஹிர் ராஜேஷ் ஷா என்பவர் மீது போலீஸ் ஒரு குற்றப்பத்திரிக்கை பதிவு செய்தது.
• அவரை கைது செய்யும் போது,
  போலீஸ் கைது செய்ய தேவையான காரணங்கள் (reasons for arrest) தெளிவாக எழுதிக் கூறவில்லை.
• இந்த கைது சட்டபூர்வமா?
  அதற்கு தேவையான நடைமுறை பின்பற்றப்பட்டதா?
  என்ற கேள்வி உச்சநீதிமன்றத்தின் முன் வந்தது.

⭐ உச்சநீதிமன்றம் எடுத்த முக்கியமான சட்டக்கேள்வி

CrPC Section 41 மற்றும் 41A படி,
போலீஸ் ஒருவரை கைது செய்யும்போது
“ஏன் கைது செய்கிறோம்” என்ற காரணத்தை தெளிவாக மற்றும் எழுத்து வடிவில் அறிவிப்பது கட்டாயமா?

⭐ நீதிமன்றம் கூறிய முக்கியக் கருத்து (Very Simple Tamil):

✔ “ஒரு நபரை கைது செய்ய போலீசுக்கு புரிந்த காரணம் இருக்க வேண்டும்.
அதை அந்த நபருக்கும், நீதிமன்றத்துக்கும் தெளிவாக சொல்ல வேண்டும்.”

✔ “காரணம் சொல்லாமல் கைது செய்தால், அது சட்டவிரோத கைது (illegal arrest).”

✔ நீதிமன்றம் அல்லது போலீஸ் அதிகாரம் இருந்தாலும்,
காரணமில்லாமல் ‘கைது’ செய்ய முடியாது.

⭐ வழக்கு ஏன் முக்கியம்?

இது 2025-ல் கைது சட்டம் தொடர்பான மிக முக்கிய தீர்ப்பாக கருதப்படுகிறது, ஏனெனில்:

• unnecessary arrests தடுக்கப்படுகிறது
• மனித உரிமை பாதுகாப்பு வலுப்படுத்தப்படுகிறது
• போலீஸ் “arrest power” misuse செய்ய முடியாத நிலை உருவாக்கப்படுகிறது

⭐ பகுதி 2 – கைது செய்யும் போது போலீஸ் பின்பற்ற வேண்டிய சட்ட நெறிகள்

(Simple Tamil + Clear Legal Meaning)

உச்சநீதிமன்றம் இதைத் தீர்ப்பாக வழங்கும்போது, கீழே உள்ள CrPC Sections முக்கியமாக கூறப்பட்டது:

⚖️ 1️⃣ CrPC Section 41 – Arrest Without Warrant (வாரண்ட் இல்லாமல் கைது)

போலீஸ் வாரண்ட் இல்லாமல் ஒருவரை கைது செய்யலாம்,
ஆனால் அது கட்டாயமாக கீழே உள்ள நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்தால்தான்:

✔ கைது செய்ய வேண்டிய காரணம் இருக்க வேண்டும்

• குற்றம் நடந்தது என்பது நம்பத்தக்க ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்
• அந்த நபர் சான்றுகளை அழிப்பார் / சாட்சியாளர்களை பாதிப்பார் / ஓடிப்போக வாய்ப்பு உள்ளது என்ற நியாயமான சந்தேகம் இருக்க வேண்டும்

➡️ இந்த காரணங்களை போலீஸ் “எழுத்தில்” பதிவு செய்ய வேண்டும்.

⚖️ 2️⃣ CrPC Section 41A – Notice of Appearance (கைது செய்யாமல் வருகை அறிவிப்பு)

சிறிய குற்றங்களில்:

• போலீஸ் முதலில் Notice (41A Notice) அனுப்ப வேண்டும்
• உடனே கைது செய்யக் கூடாது
• அந்த நபர் notice-க்கு only வரவில்லை என்றால்தான் arrest கனக (consider) செய்யலாம்

➡️ Notice அனுப்பாமல் நேரடியாக கைது செய்வது சட்ட விரோதம்.

⚖️ 3️⃣ Arrest Memo (கைது பொறுப்பு பதிவு)

கைது செய்யும் போது போலீஸ் அவசியம் வழங்கவேண்டியது:

• Arrest Memo
• கைதின் நேரம்
• கைதின் காரணம்
• கைது செய்த அதிகாரியின் பெயர் / பதவி
• கைது செய்யப்பட்ட நபருக்கான உரிமைகள்
• உறவினர் / நண்பருக்கு தகவல் ஆட்டோமெட்டிக் அனுப்புதல்

➡️ இவை அனைத்தும் உச்சநீதிமன்றம் கட்டாயமாக்கியவை (D.K. Basu Guidelines).

⭐ இந்த வழக்கில் போலீஸ் செய்த தவறு (What Police Did Wrong in This Case)

உச்சநீதிமன்றம் கண்டது:

❌ 1. போலீஸ் “41A Notice” வழங்கவில்லை

இந்த வழக்கில், “notice” மூலம் அழைக்க வேண்டிய உரிமை இருந்தும்,
போலீஸ் அதை பின்பற்றவில்லை.

❌ 2. கைது செய்ய வேண்டிய காரணங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்யவில்லை

CrPC 41 படி “reason to arrest” எழுதிப் பதிவு செய்யவேண்டும்.
ஆனால் போலீஸ்:

• காரணம் கூறவில்லை
• பதிவேடு இல்லாமல் கைது செய்தது
• நீதிமன்றத்தில் காரணம் காட்டவில்லை

➡️ இதனால் கைது சட்டப்படி செல்லாதது (illegal arrest).

❌ 3. D.K. Basu guidelines முற்றிலும் பின்பற்றப்படவில்லை

அரசு வழக்கறிஞர் கூட இது நடந்ததைக் ஒப்புக்கொண்டார்.

⭐ உச்சநீதிமன்றம் கூறிய முக்கியமான வரி (Simple Tamil):

“ஒருவரை கைது செய்வது போலீஸின் power அல்ல; அது சட்டப்படி செய்ய வேண்டிய duty.
அந்த duty-க்கு காரணம் கட்டாயம்.”

➡️ காரணமில்லாமல் arrest = மனித உரிமை மீறல்
➡️ கைது memo / பதிவு இல்லாமல் arrest = சட்டவிரோத கைது

⭐ நீதிமன்றம் கூறியது – ‘Arrest is a serious act’

நீதிமன்றம் வலியுறுத்தியது:

• ஒருவரின் சுதந்திரத்தை பறிப்பது மிக பெரிய விஷயம்
• அதை சாதாரண நடவடிக்கையாக போலீஸ் கருதக்கூடாது
• arrest செய்யும்போது entire process legal, transparent, justified ஆக இருக்க வேண்டும்

⭐ ‘Arrest Reasons Must Be Recorded’ — மறுபடியும் உறுதி

“கைது செய்யும்போது காரணம் எழுதிப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
காரணம் காட்டாமல் கைது செய்தால், அந்த கைது ரத்துசெய்யப்படும்.”

🔜 அடுத்தது (பகுதி 3) என்ன வருகிறது?

பகுதி 3 – உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு (Final Judgment) + கட்டாய வழிகாட்டுதல்கள் (Mandatory Guidelines)
✔ கைதுக்கு முன் போலீஸ் என்ன செய்ய வேண்டும்
✔ காரணங்களை எப்படி பதிவு செய்ய வேண்டும்
✔ High Court/Trial Court-க்கு என்ன உத்தரவு
✔ இந்த வழக்கு இந்தியாவில் arrest law-ஐ எப்படி மாற்றுகிறது

⭐ பகுதி 3 – உச்சநீதிமன்றத்தின் இறுதி தீர்ப்பு (Final Judgment)

இந்த வழக்கில் உச்சநீதிமன்றம் மிக தெளிவாகவும் கடுமையாகவும் கூறியது:

⚖️ 1️⃣ “கைது சட்டபூர்வமாக இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அது ரத்து செய்யப்படும்.”

நீதிமன்றம் தெரிவித்தது:

“கைது செய்யும்போது போலீஸ் ‘காரணம்’ எழுதிப் பதிவு செய்யவில்லை என்றால்,
அந்த கைது itself illegal (சட்டவிரோதம்).”

➡️ காரணம் இல்லாத கைது தானாகவே செல்லாது.
➡️ அந்த நபருக்கு உடனடியாக ஜாமீன் வழங்கப்பட வேண்டும்.

⚖️ 2️⃣ “Section 41 மற்றும் 41A பின்பற்றப்படாவிட்டால், வழக்கு itself பாதிக்கப்படும்.”

நீதிமன்றம் வலியுறுத்தியது:

• 41A Notice அனுப்பாமல் நேரடியாக arrest செய்வது தடை
• 41(1)(b) அடிப்படையில் arrest செய்யும் போது காரணம் எழுதுதல் கட்டாயம்
• இது ஒரு judicially enforceable requirement

➡️ இது சட்டம் + D.K. Basu guidelines + Arnesh Kumar decision ஆகியவை இணைந்தத் தத்துவம்.

⚖️ 3️⃣ “போலீஸ் காரணங்களை Magistrate-க்கும் கூற வேண்டும்.”

கைது செய்யப்பட்ட நபரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தும் போது:

• “ஏன் கைது செய்தோம்?” என்ற காரணத்தை
  எழுத்தில் மற்றும் விசாரணை நேரில் Magistrate-க்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

அல்லது:

➡️ Magistrate கைது ரத்துசெய்யலாம்
➡️ அந்த நபருக்கு உடனடி விடுதலை வழங்கலாம்
➡️ போலீஸ் அதிகாரியை Court Contempt-க்கும் உட்படுத்தலாம்

⚖️ 4️⃣ நீதிமன்றம் கூறியது – “Arrest is NOT mandatory.”

நீதிமன்றம் மீண்டும் ஒருமுறை கூறியது:

“குற்றப்பத்திரிக்கை பதிவு செய்ததால் arrest செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.”
“Arrest is not the rule; justification for arrest is the rule.”

இதன் பொருள்:

✔ FIR பதிவு செய்தவுடன் கைது செய்யக்கூடாது
✔ காரணம் இருந்தால் மட்டுமே கைது செய்ய வேண்டும்

⭐ உச்சநீதிமன்றத்தின் கட்டாய வழிகாட்டுதல்கள் (Mandatory Guidelines)

🔶 Guideline 1: ‘Reason for Arrest’ எழுதிப் பதிவு செய்வது கட்டாயம்

• arrest செய்யும் அதிகாரி
• “ஏன் arrest செய்கிறேன்?” என்ற காரணத்தை
• எழுத்து வடிவில், கையொப்பம் உடன் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

➡️ இது தவிர்க்க முடியாத சட்டப்பணி (non-negotiable duty).

🔶 Guideline 2: 41A Notice அனுப்பாமல் arrest செய்யக்கூடாது

சிறிய/நடுத்தர குற்றங்களில்:

• முதலில் Notice-of-Appearance
• அந்த notice-க்கு வரவில்லை என்றால்தான் arrest consider செய்யலாம்

➡️ Notice இல்லாத arrest = illegal arrest

🔶 Guideline 3: “Arrest Memo” (கைது பதிவு) கையொப்பமிடப்பட வேண்டும்

Memo-வில்:

• கைது நேரம்
• கைது காரணம்
• கைது செய்த அதிகாரி
• சாட்சியின் கையொப்பம்
• கைது செய்யப்பட்ட நபரின் கையொப்பம்

அனைத்தும் கட்டாயம்.

🔶 Guideline 4: Arrest செய்யும் போது குடும்பத்தாருக்கு தகவல் அனுப்பப்பட வேண்டும்

➡️ உடனடியாக ஒரு உறவினர் / நண்பருக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
➡️ அதை memo-வில் பதிவு செய்ய வேண்டும்
➡️ இதை பின்பற்றாதல் = மனித உரிமை மீறல்

🔶 Guideline 5: Medical check-up (கைது செய்த பின் மருத்துவ பரிசோதனை)

• 48 மணிநேரத்திற்கு ஒருமுறை
• அரச மருத்துவரால்
• காயங்கள் / புகார் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்படும்

➡️ இது custodial torture தடுக்கும் மிக முக்கிய அம்சம்.

🔶 Guideline 6: காவல் நீதிபதி (Magistrate) கூட சட்டக் கோட்பாடுகள் பின்பற்ற வேண்டும்

Magistrate-ன் கடமை:

✔ போலீஸ் arrest reason சொல்லியிருக்கிறார்களா?
✔ 41A Notice வழங்கப்பட்டதா?
✔ Arrest memo சரியாக உள்ளதா?
✔ சட்டவிரோத arrest தடுக்கலாமா?

நீதிமன்றம் கூறியது:

“Magistrate கண்ணை மூடி police remand கொடுக்க முடியாது.”

🔶 Guideline 7: போலீஸ் guideline மீறினால் என்ன தண்டனை?

நீதிமன்றம் கடுமையாக எச்சரித்தது:

• departmental action
• நீதிமன்ற அவமதிப்பு (Contempt of Court)
• சம்பந்தப்பட்ட போலீஸ் அதிகாரி மீது சட்ட நடவடிக்கை

➡️ இது முதல் முறையாக மிக கடும் warning.

⭐ பகுதி 3 முடிவு – இந்த வழக்கின் முக்கிய முடிவுகள் (Simple Tamil Recap)

✔ காரணம் இல்லாமல் arrest → illegal arrest
✔ 41A Notice இல்லாமல் arrest → illegal arrest
✔ Police record reasons in writing → compulsory
✔ Police must tell Magistrate why arrest was made
✔ Magistrate must verify arrest legality
✔ Guidelines follow செய்யாவிட்டால் அதிகாரிகளுக்கு தண்டனை