BNSS 2023/2 Definitions | வரையறைகள்
THE BHARATIYA NAGARIK SURAKSHA SANHITA, BNSS 2023 / Section 2 | பாரதிய நகரிக் சுரக்ஷா சன்ஹிதா, BNSS 2023 / பிரிவு 2
2. Definitions.
BNSS 2023/2/1(a)
(1) In this Sanhita, unless the context otherwise requires,—
(1) இந்த சன்ஹிதாவில், சூழல் தேவைப்படாவிட்டால்,
(a) “audio-video electronic” means shall include use of any communication device for the purposes of video conferencing, recording of processes of identification, search and seizure or evidence, transmission of electronic communication and for such other purposes and by such other means as the State Government may, by rules provide;”;
ஆடியோ-வீடியோ எலக்ட்ரானிக்” என்பது, வீடியோ கான்பரன்சிங், அடையாளம் காணும் செயல்முறைகளை பதிவு செய்தல் போன்ற நோக்கங்களுக்காக, எந்தவொரு தொடர்பு சாதனத்தையும் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கும். தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதல் அல்லது ஆதாரம், மின்னணு தகவல் பரிமாற்றம், மற்றும் பிற நோக்கங்களுக்காக, மற்றும் மாநில அரசு விதிகள் மூலம் வழங்கக்கூடிய பிற வழிகளில்;”
BNSS 2023/2/1(b)
(b) “bailable offence” means an offence which is shown as bailable in the First Schedule, or which is made bailable by any other law for the time being in force; and “non-bail able offence” means any other offence;
ஜாமீன் பெறக்கூடிய குற்றம்” என்பது, முதல் அட்டவணையில் ஜாமீன் பெறத்தக்கதாகக் காட்டப்படும் குற்றம் என்று பொருள். அல்லது தற்போதைக்கு நடைமுறையில் உள்ள வேறு எந்த சட்டத்தால் ஜாமீன் பெறத்தக்கதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது; மற்றும் “ஜாமீன் பெற முடியாத குற்றம்” என்பது வேறு ஏதேனும் குற்றமாகும்;
BNSS 2023/2/1(c)
(c) “charge” includes any head of charge when the charge contains more heads than one;
BNSS 2023/2/1(d)
(d) “cognizable offence” means an offence for which, and “cognizable case” means a case in which, a police officer may, in accordance with the First Schedule or under any other law for the time being in force, arrest without warrant;
அறியக்கூடிய குற்றம்” என்பது ஒரு குற்றம் என்று பொருள்படும், மேலும் “அறியக்கூடிய வழக்கு” என்பது ஒரு வழக்கு, ஒரு காவல் அதிகாரி, முதல் அட்டவணையின்படி அல்லது தற்போதைக்கு நடைமுறையில் உள்ள வேறு எந்த சட்டத்தின்படியும், வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யலாம்
BNSS 2023/2/1(e)
(e) “complaint” means any allegation made orally or in writing to a Magistrate, with a view to his taking action under this Sanhita, that some person, whether known or unknown, has committed an offence, but does not include a police report.
“புகார்” என்பது ஒரு மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு வாய்மொழியாகவோ அல்லது எழுத்து மூலமாகவோ செய்யப்படும் குற்றச்சாட்டைக் குறிக்கிறது, அவர் இந்த சன்ஹிதாவின் கீழ் நடவடிக்கை எடுப்பதற்காக
தெரிந்தோ தெரியாமலோ சில நபர் ஒரு குற்றத்தை செய்துள்ளார், ஆனால் போலீஸ் அறிக்கையை சேர்க்கவில்லை என்று பொருள்
Explanation.—A report made by a police officer in a case which discloses, after investigation, the commission of a non cognizable offence shall be deemed to be a complaint; and the police officer by whom such report is made shall be deemed to be the complainant;
விளக்கம் — ஒரு வழக்கில் காவல்துறை அதிகாரி அளித்த அறிக்கை, விசாரணைக்குப் பிறகு, அறியப்படாத குற்றத்தின் விசாரணை புகாராகக் கருதப்படும்; மற்றும் அத்தகைய அறிக்கை அளிக்கப்படும் காவல்துறை அதிகாரி புகார் அளித்தவராகக் கருதப்படுவார்;
BNSS 2023/2/1(f)
(f) “electronic communication” means the communication of any written, verbal, pictorial information or video content transmitted (whether from one person to another, from one device to another or from a person to a device or from a device to a person) by means of an electronic device including but not limited to a telephone, a mobile or cellular phone, or other wireless telecommunication device, or a computer, or audio-video players and cameras or any other electronic device or electronic form as may be specified by notification, by the Central Government.
எலக்ட்ரானிக் கம்யூனிகேஷன்” என்பது, எழுத்து, வாய்மொழி, சித்திரம் போன்ற தகவல்களின் தொடர்பு, அல்லது வீடியோ உள்ளடக்கம், (ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு, ஒரு சாதனத்திலிருந்து மற்றொருவருக்கு அல்லது ஒரு நபரிடமிருந்து ஒரு சாதனத்திற்கு அல்லது ஒரு சாதனத்திலிருந்து ஒரு நபருக்கு) மின்னணு சாதனம் மூலம் அனுப்பப்படும், அல்லது ஒரு கணினி, அல்லது ஆடியோ-வீடியோ பிளேயர்கள், மற்றும் கேமராக்கள், அல்லது மத்திய அரசின் அறிவிப்பின் மூலம் குறிப்பிடப்படும் வேறு ஏதேனும் மின்னணு சாதனம் அல்லது மின்னணு படிவம் ஆகும்.
BNSS 2023/2/1(g)
(g) “High Court” means,— உயர்நீதிமன்றம்” என்பது—
(i) in relation to any State, the High Court for that State;
(i)எந்த மாநிலம் தொடர்பாக, அந்த மாநிலத்திற்கான உயர் நீதிமன்றம்
(ii) in relation to a Union territory to which the jurisdiction of the High Court for a State has been extended by law, that High Court;
(iii) in relation to any other Union territory, the highest Court of criminal appeal for that territory other than the Supreme Court of India;
BNSS 2023/2/1(h)
(h) “India” means the territories to which this Sanhita extends;
(i) “inquiry” means every inquiry, other than a trial, conducted under this Sanhita by a Magistrate or Court;
BNSS 2023/2/1(j)
j) “investigation” includes all the proceedings under this Sanhita for the collection of evidence conducted by a police officer or by any person (other than a Magistrate) who is authorised by a Magistrate in this behalf.
Explanation.—Where any of the provisions of a special Act are inconsistent with the provisions of this Sanhita, the provisions of the special Act shall prevail.
BNSS 2023/2(k)
(k) “judicial proceeding” includes any proceeding in the course of which evidence is or may be legally taken on oath;
BNSS 2023/2/1(l)
(l) “local jurisdiction”, in relation to a Court or Magistrate, means the local area within which the Court or Magistrate may exercise all or any of its or his powers under this Sanhita and such local area may comprise the whole of the State, or any part of the State, as the State Government may, by notification, specify;
BNSS 2023/2/1(m)
(m) “non-cognizable offence” means an offence for which, and “non-cognizable case” means a case in which, a police officer has no authority to arrest without warrant;
BNSS 2023/2/1(n)
(n) “notification” means a notification published in the Official Gazette;
BNSS 2023/2/1(o)
(o) “offence” means any act or omission made punishable by any law for the time being in force and includes any act in respect of which a complaint may be made under section 20 of the Cattle Trespass Act, 1871;
BNSS 2023/2(p)
(p) “officer in charge of a police station” includes, when the officer in charge of the police station is absent from the station-house or unable from illness or other cause to perform his duties, the police officer present at the station-house who is next in rank to such officer and is above the rank of constable or, when the State Government so directs, any other police officer so present;
BNSS 2023/2/1(q)
(q) “place” includes a house, building, tent, vehicle and vessel;
BNSS 2023/2/1(r)
(r) “pleader”, when used with reference to any proceeding in any Court, means an advocate or a person authorised by or under any law for the time being in force, to practise in such Court, and includes any other person appointed with the permission of the Court to act in such proceeding;
BNSS 2023/2/1(s)
(s) “police report” means a report forwarded by a police officer to a Magistrate under sub-section (1) of section 176;
BNSS 2023/2/1(t)
(t) “police station” means any post or place declared generally or specially by the State Government, to be a police station, and includes any local area specified by the State Government in this behalf;
BNSS 2023/2/1(u)
(u) “Public Prosecutor” means any person appointed under section 18, and includes any person acting under the directions of a Public Prosecutor;
BNSS 2023/2/1(v)
(v) “sub-division” means a sub-division of a district;
BNSS 2023/2/1(w)
(w) “summons-case” means a case relating to an offence, and not being a warrant-case;
BNSS 2023/2/1(x)
(x) “victim” means a person who has suffered any loss or injury caused by reason of the act or omission for which the accused person has been charged and includes the guardian or legal heir of such victim;
BNSS 2023/1(y)
(y) “warrant-case” means a case relating to an offence punishable with death, imprisonment for life or imprisonment for a term exceeding two years;
BNSS 2023/2/2
(2) Words and expressions used herein and not defined but defined in the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 and Information Technology Act, 2000 have the meanings respectively assigned to them in that Act and Sanhita;